tag:blogger.com,1999:blog-29377269.post8634718123362976753..comments2023-10-08T05:40:45.707-03:00Comments on SublimeSucubuS: Os russos e eu e as propagandas cretinasCarrie, a Estranhahttp://www.blogger.com/profile/15555762388156718301noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-29377269.post-19262520083301263102007-06-13T23:31:00.000-03:002007-06-13T23:31:00.000-03:00Clarissa,Obrigada, obrigada. Insista. Os russos va...Clarissa,<BR/><BR/>Obrigada, obrigada. Insista. Os russos valem a pena.<BR/><BR/>Ah...Nervocalm,<BR/><BR/>Muito bom o trecho citado. Não conheço o autor.<BR/><BR/>bjsCarrie, a Estranhahttps://www.blogger.com/profile/15555762388156718301noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29377269.post-61378003886650069112007-06-13T10:08:00.001-03:002007-06-13T10:08:00.001-03:00Meu, eu também já cocei muito a cabeça vendo a tal...Meu, eu também já cocei muito a cabeça vendo a tal propaganda da Net. "Mas por que um russo? Que que tem a ver? De onde saiu essa idéia?" Eu gostaria de freqüentar, na condição de mosquinha, essas reuniões de publicitários, marqueteiros e afins pra melhor entender a humanidade.<BR/><BR/>E quanto aos personagens russos, trecho de um dos meus livros preferidos:<BR/><BR/><I>Nunca consegui acabar uma novela russa. São tão trabalhosas... Aparecem milhares de tipos e afinal verifica-se não serem mais de quatro ou cinco. Quando começas a tomar conhecimento de um senhor chamado Alexandre, logo verificas que se chama Sacha e logo Stachka e logo Sachenka e de repente algo grandioso como Alexandre Alexandrovitch Bunine e mais tarde passa simplesmente a Alexandre Alexandrovitch. Mal acabas de te orientar e já te despistam novamente. É coisa de não terminar: cada personagem parece uma família.</I><BR/><BR/>É do Túnel, do Ernesto Sábato.<BR/><BR/>Uf, comentariozão.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29377269.post-29266650773543481802007-06-13T10:08:00.000-03:002007-06-13T10:08:00.000-03:00Adorei o texto. Senti a mesmíssima dificuldade qua...Adorei o texto. Senti a mesmíssima dificuldade quando fui ler "Irmãos Karamázov" pela primeira vez, lá nos meus idos 18 anos... Mítcha ser apelido para Dimitri, que coisa mais esquisita... por outro lado, imaginei que para eles entender que "Chico" é apelido de "Francisco" e "Caíque" é apelido de "Carlos Henrique" também deve ser meio estranho, embora para nós seja óbvio. <BR/><BR/>Vou começar a estudar alemão no semestre que vem... será que é assim mesmo tão difícil?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29377269.post-45726367815994354062007-06-06T13:03:00.000-03:002007-06-06T13:03:00.000-03:00E o diminutivo carinhoso de Ivan (João) é Vânia.E o diminutivo carinhoso de Ivan (João) é Vânia.Sérgio Mayor de Andradehttps://www.blogger.com/profile/16743901168133859101noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29377269.post-45643052404658069242007-06-06T00:45:00.000-03:002007-06-06T00:45:00.000-03:00Ah, pois é, declinações, pelo que me lembro também...Ah, pois é, declinações, pelo que me lembro também. E elas variam de acordo com a função sintática, com a classe gramatical e também de acordo com o gênero, que em alemão pode ser masculino, feminino ou "neutro", que eu sempre achei uma concepção sensacional e ultramoderna.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29377269.post-50183456858301095272007-05-31T23:00:00.000-03:002007-05-31T23:00:00.000-03:00Oi, Bella!Isso, isso, isso! Obrigada pelas explica...Oi, Bella!<BR/><BR/>Isso, isso, isso! Obrigada pelas explicações! É, são declinações! Como eu disse, alguma bobagem eu estava falando!<BR/><BR/>Ah, eu lamento não ter nascido na época em que os alunos eram obrigados a estudar latim na escola. Perda irreparável!<BR/><BR/>bjsCarrie, a Estranhahttps://www.blogger.com/profile/15555762388156718301noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29377269.post-80748800435989193532007-05-31T22:53:00.000-03:002007-05-31T22:53:00.000-03:00oi carrie,nossa imagino q russo seja mesmo bizarro...oi carrie,<BR/>nossa imagino q russo seja mesmo bizarro. eu tive um aluna q fazia letras: português-russo. foi a única q conheci. mas até q tinha vontade de aprender algumas línguas exóticas! adoro essas coisas.<BR/>então, o lance q rola com latim, alemão e tal eu aprendi como "declinações" e não "derivações" - não sei esse termo tb é usado...se não me engano no latim são 6 e no alemão 4.<BR/>é mais ou menos aquilo mesmo q vc explicou - a palavra adquire uma terminação diferente se for sujeito, objeto, predicativo, etc. na verdade, mtas vezes ela pode vir em qq parte da frase sem a famosa ordem suj. + verbo + obj. pq sua terminação dá sua função, então não é ordem q dá o sentido.<BR/>deu pra entender mais ou menos? a coisa é complexa mesmo!<BR/>adorei a explicações sobre os nomes russo - agora devo poder ler meu "crime e castigo" sem problemas!<BR/>bjksAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29377269.post-33807415827627502692007-05-31T10:54:00.000-03:002007-05-31T10:54:00.000-03:00Hahahaha!Quase morri de stress lendo um pouco de l...Hahahaha!Quase morri de stress lendo um pouco de literatura russa.E desisti dos filmes japoneses.No filme A Balada de Narayama não sabia se chorava ou tentava decorar os nomes e rostos.<BR/>Beijos.Anonymousnoreply@blogger.com